Never happen, unfortunately. Unless somebody does a study of proprioception as it relates to sports or archery in particular.
If you had titled this thread "instinctive" anything, there would be dozens of posts, many saying the only human instincts are to cry and suck and that archery is all learned, which of course it is.
But we regularly apply previously learned mind-body coordination to previously untried actions, often with a high success ratio.
Those who use entirely visual and tactile references for aiming are using a (very effective) mechanical method to hit the mark.
Those of us who shoot the way a snake strikes are using learned coordination of body parts to make the arrow go where we want it to.
The whole concept gets muddied up by people who either don't understand it, think the term instinctive means the kind of thing that makes the new generation of hummingbirds fly across the gulf of Mexico in the fall, FOLLOWED by the older generation.
NOBODY ever meant that kind of instinct about archery, but that's what we get accused of. It seems as though some people are desperately hanging on to that view in order to not consider what is actually done. That's unfortunate, because humans and all mamals are remarkable creations with amazing coordination.
